void copier_chaine( char *pdest, char *psrce )
{
    do
    {
        *pdest = *psrce ; /* copie d'un caractère de la chaine */
        pdest ++ ;
        psrce ++ ; /* passage au caractère suivant */
    }
    while (*psrce != 0); /* on s'arrête quand le caractère nul est atteint */
}