static char jour[7][10] = { "lundi", "mardi", "mercredi", "jeudi",
                            "vendredi","samedi", "dimanche"
                          } ; /* 7 chaînes constantes (de tailles diverses) */
static char day[7][12] ; /* 7 chaînes vierges, de 11 caractères utiles */
short int i ;
/* on effectue ici la saisie au clavier du nom anglais des 7 jours de la semaine, après l’affichage du nom français : */
for ( i=0 ; i<7 ; i++ )
{
    printf( "En français, le jour n°%hd de la semaine est %s ", i+1 , jour[i] );
    printf( "\n Tapez le nom de ce jour en anglais : " ) ;
    gets( day[i] ) ;
}